The second module of the FTP is Canvas Stitches. The idea is to recreate the textures, shapes and colours found in the original image.

Students often choose a landscape scene for canvas stitches, as did I when I completed this module as part of the RSN Certificate.

Canvas stitches for the RSN Certificate

But, not wanting to repeat myself, I thought I’d stretch myself and do something a bit different – an image I’ve liked for several years: a 14th century Italian painting called Annunciatory Angel by Fra Angelico.

Annunciatory Angel by Fra Angelico

I used five different types of thread to create all the textures found in the source image: linen, cotton, wool, silk and metallic threads. I used silk – which has a natural sheen – to embroider the bright halo, and soft wool to recreate the delicate, soft appearance of the wings. I chose stranded cotton to embroider the face and hands because these areas required a lot of shading and stranded cotton can be blended in the needle easily and comes  in a huge range of colours.

Detail of wings

As well as thread type, it’s important to select stitches that are sympathetic to the original image. Therefore, I chose a vertical stitch – split Gobelin stitch – to embroider the angel’s robe as it allowed me to shade the vertical folds of the fabric, while I used the smallest stitch available, known as tent stitch, to stitch the angel’s face and hands as it allowed me to include the most amout of detail.

For stylistic reasons, it is possible to make changes to the original image. In this case, I changed the background colour from gold to blue. This made the angel – which was embroidered mainly in reds and yellows – stand out against the background.

All in all, I am thrilled with the result!

Canvaswork Angel

Useful books:

• RSN Essential Stitch Guides Canvaswork by Rachel Doyle
• Dictionary of Canvas Work Stitches by Mary Rhodes
• The Needlepoint Book (3rd ed.) by Jo Ippolito Christensen

Il secondo modulo del FTP è quello chiamato ricamo su canovaccio. L’idea è di ricreare le trame, le forme e i colori trovati nell’immagine originale.

Spesso è scelta una scena di paesaggio come ispirazione per il design e, infatti, ne ho scelto quando ho fatto questo modulo per il corso certificato.

Ricamo sul canovaccio fatto come parte del corso certificato alla RSN

Beh, non volendo ripeteremi, mi sono impegnata al fondo e ho scelto un’immagine che mi piace da tantissimi anni: un quadro italiano di Fra Angelico del 14^o secolo chiamato Angelo Annunciatore.

Angelo Annunciatorio di Fra Angelico

Ho usato cinque tipi diversi di filo per evocare al meglio tutte le trame trovate nell’immagine: il lino, il cotone, la lana, la seta e i fili metallici. Per esmepio, ho usato la seta – che ha una lucentezza naturle – per ricamare l’aureola brillante, e la lana morbide per ricreare l’aspetto delicato e soffice delle ali. Ho deciso di usare il cotone muliné Anchor per ricamare la faccia e le mani perché queste aree hanno richiesto lo sfumato; questo filo è facilmente combinabile e è disponibile in una gamma di colori.

Dettaglio delle ali

È anche importante scegliere punti in sintonia con l’imagine originale. Ho scelto un punto verticale per ricamare la roba del angelo – il punto Gobelin spezzato – perché ha reso più facile ombreggiare le pieghe verticali del tessuto. Ho cucito la faccia e le mani del angelo usando il punto più piccolo disponibile, chiamato il piccolo punto, per includere quanti più dettagli possibile.

È anche possibile fare cambiamenti all’immagine originale per motivi stilistici. In questo caso, ho cambiato il colore del fondo dall’oro al blu. Questo cambiamento ha fatto risaltare l’angelo – ricamato principalmente in rosso e giallo – sullo sfondo.

Tutto sommato, sono molto contenta con il risultato!

Angelo ricamato su canovaccio

Libri utili:

• RSN Essential Stitch Guides Canvaswork di Rachel Doyle
• Dictionary of Canvas Work Stitches di Mary Rhodes
• The Needlepoint Book (3rd ed.) di Jo Ippolito Christensen